Tuesday, May 09, 2006

Yugo's family in Japan

ではここで優悟の日本の家族を紹介します。砂場遊びに付き合ってくれた従姉の利香。
My cousin, Rika is my guardian in a sand box.
さすが子供同士。優悟は日本でかなり人見知りをしましたが、従弟の俊志君には会った瞬間に服従。既に師弟関係成立。 "Aniki~(Big Brother), my cousin, Shunji
ママがいない間泣きじゃくる優悟に3時間もつきあってくれたとても優しい従姉の房江。
My cousin, Fusae was very kind and patient enough to take care of me, crying furiously for almost three hours while Mama was out.
おじいちゃんはもう紹介しましたね。日本にいる間優悟はおばあちゃんのテレビを独占。リモコンまで奪ってしまいました。有難うおばあちゃん。
"Sorry, Grandma. I dominated your TV remote control."
満開の桜の木下で・・・おじちゃん・おばちゃん皆に囲まれて優悟は幸せ♪
他に多くの人に会いました。弘治おじちゃん・和浩おじちゃん・信博おじちゃん・えみこおばちゃん・従姉の篤子・・今度日本に行った時に写真を撮りましょうね。

My big uncle, Shigeo; ant, Yoshie; and cousin, Ryuji. It was too bad that we didn't take pictures of other uncles (Kouji, Kazuhiro, and Nobuhiro), ant (Emiko), and cousins (Masatsugu, Mami, and Atsuko). We are Big Family!

No comments: